Correzioni capitolo 4

Qui potrete segnalarci tutte gli errori e/o imperfezioni del 4° capitolo di HP8!

Questa segnalazione è di **ViCtOiRiLy**:

nel 4° capitolo, a pagina 44, riga 18: Hermione e Ron passarano il resto della giornata ad evitarsi. avete messo una bella A al posto di una bella O: passarono..

capitolo 4 pagina 28 sesta riga “L’ultimo nemico che sarà sconfitto è la morte”. Pensò alle
parole incise sul marmo

qui viene detto (a meno che non mi sbagli) che la scritta è sulle tombe dei Potter.

da quel che ricordo però (purtroppo non ho i libri al momento per controllare) questa scritta era incisa sulla tomba di Ariana e Kendra...

No Matricolato, ti consiglio di guardare le pagine 301 - 302 - 303 - 304 del libro "Harry Potter e i Doni della Morte": lì viene specificato che la scritta "L'ultimo nemico che sarà sconfitto è la morte" si trova sulla tomba di Lily e James Potter, mentre su quella di Kendra e Ariana la frase incisa è: "Dove si trova il tuò tesoro. lì sarà anche il tuo cuore".

a ok, purtroppo non ho i libri a disposizione sto periodo, tanto meglio xD

Non è proprio una correzione, però la faccio presente lo stesso ^^
A pagina 40, quando dice che Harry non vuole raccontare quello che ha fatto poche ore prima, perchè probabilmente avrebbero tutti pianto, io eviterei di mettere anche Ginny..
Ginny non piange mai, questo è ben chiaro
E' uno dei suoi pregi^^

grzie mille giulia del tuo aiuto!
in effetti ginny non piange quasi mai, ma dobbiamo senpre tener conto che dal 7imo libro e più, come dire, sciolta, docile sensibile.
quindi, penso k sia più k presumibile k pianga per una cosa del genere, per non tralasciare il fatto k è la morosa di harry.
cmq, grazie mille della segnalazione, spero ci aiuterai a portare avanti questo libro!
bacione
Luma

Per le pagine che ho indicato mi riferisco al file.pdf
Infatti questa frase in quel file non la trovo a pag. 44 ma a pag. 35.

"Hermione e Ron passarono il resto della giornata ad evitarsi."

E sul mio file la frase sembra corretta.

Passiamo alle mie di correzioni.
pagina 26

Si voltò di scatto ma vide solo alcune signore uscire da un negozio con delle borse delle spesa in mano.

borse della spesa in mano.

pagina 28

“L’ultimo nemico che sarà sconfitto è la morte”. Pensò alle parole incise sul marmo. Adesso quella frase aveva un significato. L’anno prima era ritornato dalla morte, aveva deciso di vivere con tutto il dolore e le conseguenze che
questo comportava.

L’anno prima era ritornato dalla morte?
Ma non siamo al 31 luglio, quanto tempo è passato dalla battaglia?
Un mese e mezzo? O forse due?

pagina 33

Oltre ovviamente al sig. Weasley e a Percy, li avrebbe raggiunti solo George. Hermione era praticamente l’unico ospite che non fosse della famiglia.

Mi pare che nelle traduzioni ufficiali non vengano usate abbreviazioni come "sig."

pagina 36

«Oh beh, sono stata fortunata! Difficilmente i nocciolotti lievitano così bene» disse con modestia Molly al sig. Weasley che si complimentava più di tutti.

Come prima un'altra abbreviazione "sig. Weasley"

Adesso passerò alla lente il quinto capitolo, la mi sembra che ce ne siano di più di errori di battitura.

scusate ma a pagina 32 si legge di Harry e Ron che studiano Storia della Magia. Ma loro hanno abbandonato questa materia alla fine del 5° Anno. Harry ha proseguito solo Difesa, Trasfigurazione, Erbologia, Incantesimi e Pozioni...