Correzioni capitolo 5

Qui potrete segnalarci tutte gli errori e/o imperfezioni del 5° capitolo di HP8!

Questa segnalazione è di Altair Blackscythe:

A pagina 64, riga 11 c'è scritto Geroge, invece di George!

Questa segnalazione è di Dafne:

ambra sulla home-page ha scritto:

VOLEVO SOLO INFORMARVI che al CAPITOLO 5, PAGINA 67, terzultima riga C'E' UN ERRORE!
Harry e Ron uscirono dal negozio, senza accorgendosi
che ormai, tutti i clienti, avevano smesso di interessarsi
alla mercanzia per fissarli e indicarli a bocca aperta.

è da correggere con "senza accorgersi"

Questa segnalazione è di **ViCtOiRiLy**:

a pagina 64 all'ultima riga al posto di george c'è scritto gorge.
a pg 71 alla quart'ultima avete scritto 'Hogwards' al posto di 'Hogwarts'.. e a pg 79 alla riga n° 21 avete scritto 'di' al posto di 'ti'...

Questa segnalazione è di Ginny Weasley:

a pagina 76, nel primo rigo c'è scritto Potter Halley nn dovrebbe essere Potter Alley?

Questa segnalazione è di Loukas Ipponiatis:

a pag 73 Hagrid dice " [...] ciò da finire [...]" bisogna correggere con "c'ho"

C'è un errore a p. 64 capitolo 5
riga 8
«Teddy, tesoro, questo e Harry... il tuo padrino!» disse la
signora Tonks.
manca l'accento

pagina 69. nona riga dal basso "Ho iniziato a camminare contro la mia volontà fin sopra la
carrozza"

fin DENTRO la carrozza

«La Maledizione Imperio» disse Harry.

Imperio è l'appellativo ( ) dell'incantesimo, il suo nome è Maledizione Imperius

Oltre questi, a pagina 56, nella lettera di Hagrid, c'è scritto:
"[...] Cerano un mucchio di maghi tutti contenti che li provavano..."
Cerano va apostrofato: c'erano ;D
Poi a pagina 82, alla fine, quando Harry ricorda i pensieri di Andromeda, sarebbe bene che fossero messi in corsivo, tanto per far capire che sono pensieri e non pezzi della narrazione
"Harry ripensò alle parole della signora Tonks. Proprio tu dovresti capire quanto sia importante un sacrificio come questo! Aveva ragione..."
E alla fine della pagina 83, c'è scritto.
"Le coincidenze si disse."
E' un po' brutto così, sarebbe già meglio:
"Le coincidenze, si disse."
Lo stesso discorso vale per la pagina prima, dov'è dice:
"E così è questo Teddy pensò Harry mentre iniziava..."
Che sarebbe già più carino così:
"E così questo è Teddy, pensò Harry mentre iniziava..."

CiaoCiao

La prima cosa è scritta da Hagrid, per quello è sgrammaticata... per i pensieri hai ragione ma l'impostazione attuale è quella di non mettere i pensieri diretti, magari più avanti correggeremo i vecchi capitoli, per saperne di più clicca qui.

Pagina 44
Harry aprì la lettera « di Hagrid!» lesse sorpreso.

Secondo me è meglio così:
Harry aprì la lettera: «E' di Hagrid!» lesse sorpreso.

Pagina 45
Ron adagiò il gufo, ancora piuttosto intontito, nella gabbia di Leotordo dove c’erano acqua e biscotti cufici,

->gufici

sedersi con circospezione vicino all’amico. Cono
scendo Hagrid, dentro quel pacco informe, poteva esserci
qualche animale non meno pericoloso di uno Schiopodo
Sparacoda.

La parola "conoscendo" è divisa in due.
Cioè alla fine della riga c'è la prima parte "cono" mentre la riga successiva inizia con un rientro di due spazi.

Pagina 48
"Non è possibile pensò Dove mi trovo?"

Qui manca la punteggiatura.
Provo a correggere così:

Non è possibile! Pensò, dove mi trovo?

Pagina 49
« così da quando hai iniziato ad agitarti» intervenne Ron

Qui manca un verbo.
«E' così da quando hai iniziato ad agitarti» intervenne Ron

«No, assolutamente! stata un tipo di visione completamente
diversa da quelle che condividevo con Voldemort.

Manca di nuovo una e accentata, ma che è successo?

«No, assolutamente! E' stata un tipo di visione completamente
diversa da quelle che condividevo con Voldemort.

Pagina 52
«Quest’anno ho aggiunto le “Piume Sgorganaso”. Sono una forza, guarda... TYRON VIENI QUI!» gridò Gorge.

Al nome di George manca una "e"

«Ok Tyron, può bastare» gli disse Gorge porgendogli un
fazzoletto.

Di nuovo c'è scritto gorge.

Pagina 54
Fred a terminarla con ...e Ron comunque non ha un soldo,
quindi …
George scomparve nel retro, trascinandosi dietro il

Dopo la parola "quindi" ci sono dei punti di sospensione, ma non sono quelli standard che si possono vedere alla riga superiore.
Mi sono accorto che ogni tanto nel libro questi puntini spuntano; bisogna togliersi il vizio di usarli; forse qualcuno di voi ha sulla tastiera un tasto per farli?

Harry e Ron uscirono dal negozio, senza accorgendosi che

"accorgendosi"-> accorgersi

Questo errore è stato già notato, ma lo ripeto qui per ricapitolare.

Pagina 62
Il cumulo di monete d’oro che i suoi genitori gli avevano lasciato era ancora lì. Harry ne fu sollevato, per qual

Pagina 63
che istante aveva temuto che i folletti si fossero presi una parte delle monete come risarcimento.

Qui la parola "qualche" è divisa in due pagine; eppure sembra che a pag.62 dopo "qual" ci sia lo spazio sufficiente per mettere la parola intera.

«Lo sai che ti aiuto con piacere! E poi se ti avevo lasciato solo chissà cosa di facevano quelli là!» rispose Hagrid.

"cosa di facevano" ->cosa ti facevano
Lo so che Hagrid è sgrammaticato e non va corretto ma questo mi sembra un errore di battitura.
Anche questo errore è già stato detto ma come prima lo voglio ripetere per metterli nel giusto ordine.

Pagina 66
Erano ancora intenti ad ammirare le acrobazie aeree dei
Colibrì Piuma Blù, quando si sentì una strano rumore

una strano rumore-> uno strano rumore.

Pagina 68
«Non so dove sia, ve l’ho già detto! Dopo la battaglia Hogwarts non l’ho più vista!»

la battaglia Hogwarts-> la battaglia di Hogwarts.

L’occlumanzia, pensò Harry, Non c’è tempo, devo intervenire subito!

Ma qui l'occlumanzia dovrebbe usarla Ron.
Harry invece dovrebbe pensare alla legilimanzia o come si chiama lei; oppure alla lettura della mente!

Vediamo se vi piace così:
Gli vogliono leggere la mente, pensò Harry, Non c’è tempo, devo intervenire subito!

Sentì la serratura sbloccarsi e il finalmente riuscì a spalancare la porta.
->->->
Sentì la serratura sbloccarsi e finalmente riuscì a spalancare la porta.

Per Questo capitolo ho finito.
E' stato un lavoraccio ma sono contento di dare il mio apporto in questo modo.
Spero di essere stato utile ciao a presto.

Quanti errori!!
Ci credo che sia stato un lavoraccio!!

Grazie dell'aiuto!!

pag 55

senza accorgedosi...
nn è accorgersi???

Pagina 46, riga 5.
"Cerano un mucchio di maghi..."
^

Pagina 46

Ron adagiò il gufo, ancora piuttosto intontito, nella gabbia
di Leotordo dove c’erano acqua e biscotti cufici, e poi tornò a
sedersi con circospezione vicino all’amico.

cufici va corretto con gufici

Vorrei segnalarvi alcune parti dove forse ci sono degli errori:
pag 71= 􏰂Perbacco Florian!􏰃 commentò Hagrid dispiaciuto 􏰂Ti han- no proprio conciato male quei malnati di Mangiamorte!􏰃. Non sono sicuro ma forse malnati si scrive mal nati.

Mi sembra si possa dire malnati

Ho riportato qui le segnalazioni che avevo messo nella rilettura del capitolo 5.
Alcune ho visto che ci sono anche sopra, ma le metto lo stesso:

Citazione :

Era seduto sul suo letto con la Puffola di fianco, tentando inutilmente, come nei giorni passati, di insegnargli a fare qualcosa.

Snitch è una femmina quindi: insegnarle

Citazione :

Era ridotto male. Si capiva che aveva avuto un viaggio piuttosto lungo e tormentato

...aveva fatto un viaggio....

Citazione :

Da quell’ultima risata Harry non ne sentì altre. Nonostante fossero passate quasi due settimane da quella sera, il suo umore non sembrava essere migliorato.

Da quell'ultima...... da quella sera un po' ripetitivo

Citazione :

La seconda volta fu la mattina precedente, mentre facevano colazione. Harry domandò timidamente se non fosse il caso di mandare un gufo ad Hermione per sapere se l’indomani volesse raggiungerli a Diagon Alley per incontrarsi insieme con Hagrid.

La seconda volta era stata....
Harry aveva domandato....

Citazione :

Scesi in salotto, si piazzarono davanti al camino. Con disappunto di Harry, che odiava la metropolvere sin dalla prima volta che l’aveva usata finendo a Nocturn Alley, decisero di usare proprio quella.

Con disappunto di Harry, che odiava la metropolvere sin dalla prima volta che l’aveva usata finendo a Nocturn Alley, avevano deciso di usare proprio quella.

Citazione :

Geroge

Citazione :

Gorge

George

Citazione :

«E allora? Eseguite il contro incantesimo che vi ho fatto vedere» rispose George sbrigativo.
«Il contro incantesimo che ci ha fatto vedere non funziona signore, continuano tutti a starnutire, c’è muco dappertutto e...» continuò allarmato il giovane commesso

ripetizione di "ho fatto vedere"

Citazione :

Harry e Ron uscirono dal negozio, senza accorgendosi che ormai, tutti i clienti, avevano smesso di interessarsi alla mercanzia per fissarli e indicarli a bocca aperta.

accorgersi

Citazione :

«Ron! Harry! Che piacere vedervi!» gli disse Hagrid abbracciandoli

disse loro Hagrid

Citazione :

Hogwards

Hogwarts

Citazione :

Terminati i dolci, Hagrid tirò fuori da una delle sue enormi tasche

Quando ebbero finito, Hagrid .....

Citazione :

«Perbacco quanto è tardi! Dovrete fare un sacco di compere! E anche io ciò da finire i miei acquisti!»

c'ho

Citazione :

Kingsley è passato dalla scuola ieri per discutere alcune cose con il quadro di Silente e quando l’ho incontrato e ci ho detto che oggi ci saremmo incontrati mi ha chiesto se potevo dartela io...»

incrociato, salutato?

Citazione :

E poi se ti avevo lasciato solo chissà cosa di facevano quelli là!» rispose Hagrid.

ti

Citazione :

«Oh Harry, sei proprio tu?» le disse lei per prima.

parla con Harry, quindi: gli disse lei

Citazione :

«Teddy, tesoro, questo e Harry... il tuo padrino!» disse la signora Tonks.

è

Citazione :

«Comunque non pensare che una tua visita sia sgradita,

non sia gradita

Citazione :

Dopo la battaglia Hogwarts non l’ho più vista

Battaglia di Hogwarts

Citazione :

Sentì la serratura sbloccarsi e il finalmente riuscì a spalancare la porta

il ???

Citazione :

E io non sono stato in grado di passare nemmeno un ora con lui.

un'ora

Malnati piace poco anche a me.