Ragazzi, ecco la traduzione:
Harry Potter e i Doni della Morte, Parte 1 - I Misteriosi Horcrux
Guarda il video su youtube
Harry: Ho iniziato a cercare gli Horcrux e più rimaniamo qui più lui si fortifica.
Flashback dal Principe Mezzosangue:
Tom Riddle: Sette!
Lumacorno: Strappare l'anima in sette pezzi?
Harry: Potrebbero essere dovunque.
Harry: Se si distruggessero tutti gli Horcrux..
Silente: Si distruggerebbe Voldemort
Silente: Fidati di me.
Harry: So che sarò morto prima che tu legga questo. Ho rubato il vero Horcrux e intendo distruggerlo.
Dan Radcliffe: Ogni Horcrux contiene una parte dell'anima di Voldemort e quindi vanno distrutti per far sì ch Voldemort muoia.
Emma Watson: Voldemort ha nascosto le sette parti della sua anima in diversi oggetti che sono collegati al suo passato, a se stesso. E quindi
Harry, Hermione e Ron devono trovare gli Horcrux e distruggerli uno per uno.
Ron: Silente ti ha detto di trovare questi Horcrux ma non ti ha detto come distruggerli. Non ti secca la cosa?
David Yates:
Harry è in una posizione difficile perchè sa di dover trovare e ditruggere gli Horcrux ma non sa chiaramente come fare. Silente non gli ha lasciato abbastanza indizi.
Rupert Grint: Gli Horcrux potrebbero essere qualunque cosa perciò è molto difficile scoprire dove sono.
Harry. Kreacher.
Kreacher: Questo è il medaglione di padron Regulus.
Harry: Ma ce n'erano due, vero? Dov'è l'altro?
Kreacher: Kreacher non lo sa!
Emma Watson: E' una prova molto difficile.
Harry ha già distrutto il diario, il diario di Ginny Weasley aveva un pezzo dell'anima di Voldemort. Quindi fuori uno. Silente ha distrutto l'anello, quindi siamo a due.
Dan Radcliffe: Stiamo girando una scena in cui
Harry e Hermione cercano di distruggere l'Horcrux.
Harry: Discendio!
Hermione: Incendio!
Harry: Expulso. Reducto!
Dan Radcliffe: Il che risulta essere molto difficile.
David Barron: Non hanno nulla con cui distruggerlo. E quindi non hanno idea di come fare quando li trovano.
Hermione: Sto facendo il possibile.
Harry: Non ti applichi abbastanza!
David Heyman: Per la prima parte del loro viaggio, portano uno degli Horcrux con sè. Questo Horcrux agisce su di loro, ha una cattiva influenza su chi lo indossa.
Ron: Non aspettarti che sia contento perchè abbiamo un'altra maledetta cosa da cercare.
Dan Radcliffe: L'effetto che ha su chi lo indossa per troppo tempo è paranoia...
Ron:
Vi ho visti voi due l'altra notte.Dan Radcliffe: rabbia...
Hermione: Dov'è la mia bacchetta,
Harry?
Harry: Non lo so.
Hermione:
Harry Potter, dammi la bacchetta!
Dan Radcliffe: ...e negatività in generale.
Harry: Pensi che non sappia come ci si sente?
Ron: No, non lo sai. I tuoi genitori sono morti.
Hermione: Fermi!
Rupert Grint: C'è questo grande litigio in cui Ron esplode, che è stato divertente girare.
Harry: Nel caso non te ne sia accorto, bbiamo già trovato un Horcrux.
Ron: Certo, da un momento all'altro ce ne sbarazzeremo e troveremo gli altri..aspetta e spera!
Dan Radcliffe: E' uno di quei momenti in cui la pressione su di loro è così forte che è in grado di separarli.
Voldemort:
Harry Potter
Olivander: Non ce la puoi fare.
Harry: Ron, distruggilo!
Ehm...la parte che ho messo in grassetto, vi ho visto...che???
Indice 
