Ciao a tutti! (Traduzione HP 8)

Ciao a tutti! Pima di tutto mi present, sono Fabiolae ho 20 anni. Studio per diventare traduttrice e mi piacerebbe tradurre questo libro in inglese tanto per cominciare. Siccome non saprei farlo da sola volevo sapere se c'è già un topic aperto riguardo la traduzione e se sì, mi piacerebbe aiutarvi. Datemi una mano =) Grazie! Fatemi sapere

Ciao Fabiola! Benvenutissima!!!!!!!!!!!!!

Allora... qui (https://harrypotter8.forumattivo.com/t1759-chapter-2-the-best-of-the-dark-books) trovi le due versioni della traduzione del capitolo 2. Il capitolo 1 tradotto credo (sottolineo, credo) sia già stato pubblicato... comunque puoi trovarlo nelle pagine più avanti della sezione TESTI.

Grazie mille mille!

Benvenuta Fabiola!

Welcome Fabiola!
Direi che sei una fortuna caduta dal cielo! Per te è una buona occasione per fare esperienza e per noi un ottimo aiuto!
Buona collaborazione in questo progetto!

Yèèèèè!!! Il capitolo 1 è stato già tradotto da una volenterosa e postato in home...peccato che la home non funziona

Comunque benvenuta tra di noi! Abbiamo bisogno di nuove forze!!

Benvenuta! E buon lavoro!

P.S. Pensavo fosse solo un mio problema quello della Home

Meno male che sei arrivata! Ci serviva una traduttice in erba... Io ho sl letto la traduzione fatta fino ad ora e sinceramente nonostante parli abbastanza bene l'inglese non paprei mai correggere se ci sn errori...

Quindi Benvenutissima!!!!!!!!

La HOME, a meno che Claudio non intervenga in qualche modo, sarà riaperta dal 1° Agosto

Comunque..

BENVENUTISSIMA!!

Benvenuta!