Hola a tutti!!!

Numero di messaggi : 8 Punti : 5410 Data d'iscrizione : 18.07.09

Ciao a tutti, mi sono iscritta un paio di giorni fa ma mi ero dimenticata di presentarmi!!! Sono italiana ma vivo a Tenerife e l'unico modo di leggere il libri di Harry Potter nella mia lingua è sul web e cercando mi sono imbattuta nel vostro bellissimo sito! Ho letto i primi 11 capitoli tutti d'un fiato e devo dire che siete stati veramente bravissimi!

uh mamma! Abiti nell'atlantico! Bellissimo!! Aspettati tante domande da me Wink

Benvenuta, spero che ti diverta in questa magnifica gabbia di pazzi Wink

Tenerife , chi sa com' è viverci dovresti raccontarcelo
comunque benvenuta qui tra noi

Benvenuta xally!! cheers

Che bello, abbiamo iscritti anche nel mondo!! Questo sito sta avendo sempre più successo..!! Very Happy

Ti auguro buon divertimento e mi racccomando non dare troppa retta a Ludo..!! Wink

Ciao!!

La scatenatissima Luna!!

Salve Xally, da isolano a isolana ti accolgo con un gran benvenuta, o come dicono da voi mi querida Xally bienvenida en esta jaula de locos, spero che troverai tutto di tuo gradimento, noi faremo di tutto per essere sempre al top, cosi che non ti possa annoiare.
De nuevo Bienvenida Razz

Accidenti Snow come sei colto..!! Mi insegneresti un pò di spagnolo? Very Happy

Ciertamente cuando quieres, las locas lecciones de Snow, lenguas locas por todos los gustos Razz

trad.:Certo quando vuoi le pazze lezioni di Snow, lingue pazze per tutti i gusti Razz

BENVENUTA! Very Happy

benvenuta!!!!!

alle volte ho il dubbio che snow usi il traduttore automatico....è troppo....troppo....POLIGLOTTA! scratch

Bo!! chi lo sa, forse, ma chi lo scoprirà? Razz

Un bravo giocatore non scopre le prorpie carte Cool

Google Translate fa miracoli x)

Numero di messaggi : 8 Punti : 5410 Data d'iscrizione : 18.07.09

mi piace leggerli in Italiano non perche non so lo spagnolo, lo parlo e lo scrivo benissimo ma i modi di dire e l'umorismo stesso sono differenti! certo che per una cosa mi hanno stupito, gli spagnoli che cambiano i nomi a tutto in questo caso sono stati molto piu fedeli all'originale!! non si puo avere tutto!!!

Steven anche del sano studio credimi, e comunque Xally ha ragione io ho i pdf in spagnolo ed effettivamente i nomi sono li stessi

Citazione :: En Privet Drive nunca se había visto un hombre así. Era alto, delgado y muy
anciano, a juzgar por su pelo y barba plateados, tan largos que podría sujetarlos con el
cinturón. Llevaba una túnica larga, una capa color púrpura que barría el suelo y botas
con tacón alto y hebillas. Sus ojos azules eran claros, brillantes y centelleaban detrás de
unas gafas de cristales de media luna. Tenía una nariz muy larga y torcida, como si se la
hubiera fracturado alguna vez. El nombre de aquel hombre era Albus Dumbledore.
Albus Dumbledore no parecía darse cuenta de que había llegado a una calle en
donde todo lo suyo, desde su nombre hasta sus botas, era mal recibido. Estaba muy
ocupado revolviendo en su capa, buscando algo, pero pareció darse cuenta de que lo
observaban porque, de pronto, miró al gato, que todavía lo contemplaba con fijeza desde
la otra punta de la calle. Por alguna razón, ver al gato pareció divertirlo. Rió entre
dientes y murmuró:
—Debería haberlo sabido.
Encontró en su bolsillo interior lo que estaba buscando. Parecía un encendedor de
plata. Lo abrió, lo sostuvo alto en el aire y lo encendió. La luz más cercana de la calle se
apagó con un leve estallido. Lo encendió otra vez y la siguiente lámpara quedó a
oscuras. Doce veces hizo funcionar el Apagador, hasta que las únicas luces que
quedaron en toda la calle fueron dos alfileres lejanos: los ojos del gato que lo observaba.
Si alguien hubiera mirado por la ventana en aquel momento, aunque fuera la señora
Dursley con sus ojos como cuentas, pequeños y brillantes, no habría podido ver lo que
sucedía en la calle. Dumbledore volvió a guardar el Apagador dentro de su capa y fue
hacia el número 4 de la calle, donde se sentó en la pared, cerca del gato. No lo miró,
pero después de un momento le dirigió la palabra.
—Me alegro de verla aquí, profesora McGonagall.

Ma comunque leggerli in italiano è più divertente e su questo nessuno discute Razz

benvenuto!!! cheers

» HOLA!!!
» hola!!
» Hola!
» Hola chicos!!!! :D
» Ciao a tutti!