CHAT TOPIC

Citazione :

ho fatto la frangetta!

ecco prof!! prenda esempio... un look che si addice a una signorina!!!

Ludovic Bagman ha scritto:

Citazione :

ho fatto la frangetta!

ecco prof!! prenda esempio... un look che si addice a una signorina!!!

Io sono fighissima col mio nuovo taglio, più passano i giorni e più sono contenta! e poi io sono una donna adulta

i miei informatori mi dicono che lei non è legalmente insieme a nessun uomo riconosciuto dallo Stato Italiano pertanto rimane una "signorina" pure lei!!!!

signoriiiiiiiiiiiiiiii visto che luna????

Ludovic Bagman ha scritto:

signoriiiiiiiiiiiiiiii visto che luna????

Mi sono dimenticato..!

Guarda che lunaaaaaaaaa, guarda che mmmareeeeeeee

Ma soprattutto, guarda che nuvole

Da me era bel tempo

Qualcosa si muove in casa Row?

http://www.portkey.it/sito/

Herm ha scritto:

Qualcosa si muove in casa Row?

http://www.portkey.it/sito/

Sisì, si muove

Horcrux94. ha scritto:

Ma soprattutto, guarda che nuvole

infatti!!! è io che volevo vederla!!!!!

Ludovic Bagman ha scritto:

i miei informatori mi dicono che lei non è legalmente insieme a nessun uomo riconosciuto dallo Stato Italiano pertanto rimane una "signorina" pure lei!!!!

signoriiiiiiiiiiiiiiii visto che luna????

Prima di tutto, ormai èper la legge italiana si è "signore" e "signora" dai 18 anni...

e poi...beeeeeeeeeeeeeeeeela la luna!!!

Citazione :

è "signore" e "signora" dai 18 anni...

chi l'ha detta sta ca...

la potete vedere ancora in google... molto molto bene!!!

Ho fatto le coordinate...

POTTER MORE

(o Rome xD)

io nn capisco bene O.O

Luma.... mi sono persa qualcosa???
Perchè dici di bruciare la traduzione di HP fatta da Bartezzaghi???
Secondo me invece è OK!!!!

Adoro Bartezzaghi!!!!

Sarà, ma Tassofrasso non mi piace molto U_U

Ahahahaha solo per Tassofrasso????

kinderangie ha scritto:

Ahahahaha solo per Tassofrasso????

Bè... fammi pensare...


Sì! U____U

Ahahahhaah!!!!
Ma almeno ti sei chiesto il perchè???

Comunque una traduzione alla luce dell'intera saga è molto più interessante e logica!!!!

mai piaciute le ritraduzioni a posteriori...
un libro è bello anche per le incongruenze lo rende.. vero!
perchè cercare la perfezione di qualcosa che è già perfetto??

Ludovic Bagman ha scritto:

perchè cercare la perfezione di qualcosa che è già perfetto??

Come non quotare?
Tassofrasso.. E' UN INSULTO! Va molto al di là della correzione di imperfezioni, c'è chi ci è cresciuto con questi nomi Io sono per il BRUCIAMOLO

Chissà se ritradurranno anche gli altri libri...
Non oso pensare lo schifo che ne uscirebbe fuori

Fortunatamente siamo liberi di pensarka in modo diverso...per me le ritraduzioni migliorano molto la saga se tengono conto delle cose che accadranno.
Le incongruenze saranno an che belle, ma a me non piacciono.
Tassofrasso... beh... io ho letto i primi due libri con Pecoranera e poi è diventata Corvonero...ma non per questo ho odiato Harry Potter... quindi non capisco tutta questa avversione.
Vabbè, basta, mi sto scaldando troppo.

se non sbaglio stanno già traducendo il secondo o lo hanno già tradotto!!!!

certo che TASSOFRASSO non è molto ispiroso!!

Per me è inutile comprare una nuova traduzione. Ma anche solo prenderla in Biblioteca Nonostante tutto, non ho niente contro di essa..!

IL MAGICO MONDO DI HARRY POTTER IN MOSTRA IN ITALIA
Si inaugurano il 2 e 3 Luglio a Roma due eventi che celebrano il fenomeno cinematografico Harry Potter e che anticipano l’imminente uscita nelle sale dell’ultimo attesissimo film “Harry Potter e i doni della morte, parte 2”.
In attesa dell’uscita nelle sale italiane dell’ultimo film “Harry Potter e i doni della morte, parte 2”, al cinema dal 13 luglio, la Warner Bros. Pictures presenta due eventi che, ripercorrendo le tappe dell’intera saga, permetteranno a tutti i visitatori e ai numerosissimi fan di entrare in contatto col magico mondo del giovane mago inglese.
Warner Bros. Pictures porterà in tre città italiane (Roma, Napoli, Torino) la fantastica atmosfera dei film con l’installazione, nei centri delle città, di fotografie montante su monoliti neri con le immagini più belle della storia di Harry Potter: vere e proprie opere artistiche a cielo aperto. Una retrospettiva fotografica di respiro internazionale, in grado di attirare l’attenzione degli italiani e dei turisti internazionali in visita nelle nostre città.
Queste le tappe della mostra fotografica:

Roma – Galleria Alberto Sordi (ex Galleria Colonna) 2-3 luglio
Napoli – Via Partenope 5-9 luglio
Torino – Mole Antonelliana 10-17 luglio

In più, a Ostia Lido, sul litorale romano, verrà installata una retrospettiva dei Costumi della Saga di Harry Potter. Uno spazio espositivo di oltre 150mq ispirato ad una delle scene più suggestive dell’ultimo episodio. Scenografie e giochi di luce circonderanno i costumi di scena e gli oggetti più famosi del film, come l’insegna del Binario 9 ¾ dal quale parte l’Hogwarts Express, il treno magico che arriva senza fermate da Londra a Hogwarts. Schermi video, inoltre, trasmetteranno in anteprima le immagini dell’ultimo film.
Le esposizioni verranno inaugurate:

Sabato 2 alle ore 18:30 alla Galleria Alberto Sordi (Roma) – fotografie
Domenica 3 Luglio alle ore 18.30 Ostia Lido – Piazzale Magellano – costumi

Ad entrambi gli eventi parteciperanno gli attori James e Oliver Phelps e Evanna Lynch, che interpretano nel film rispettivamente i gemelli Weasley e Luna Lovegood.

Fonte: http://www.portkey.it/sito/2011/06/20/excl-evanna-james-e-oliver-in-italia/


Io... ci vado

O.O..mio mio mio mio mio

Credo proprio che ci andrò