Correzioni Capitolo 22

Scusandoci per il ritardo..

Qui potrete segnalarci tutti gli errori e/o imperfezioni del Capitolo 22 di Harry Potter 8!

rileggendolo, ho trovato questa piccola (?) imprecisione:

Citazione :

 o ancora, come quella strega inglese, la cui casata si batte da anni per l'affermazione della razza "Toujours Pur"

si riferisce alla mamma di Bellatrix, Narcissa e Andromeda. ma il problema è che lei non è una Black! Lo è suo marito (da qui il cognome delle figlie), ed è lui che appartiene al casato il cui motto è 'Tojours Pur' (che poi, non è nemmeno vero che la casata si batte per l'affermazione della purezza del sangue: quello è semplicemente un motto... certo, si riflette nel loro modo di vedere il mondo, ma non ne hanno mai fatto una questione 'di stato'... non so se mi spiego   ).
Quando si parla di 'casato' è un po' difficile che ci si riferisca alla parentela acquisita per matrimonio... il casato è quello di provenienza. Quindi, o si sostituisce 'mago' a 'strega' e Harry fa il collegamento lo stesso, oppure lo lasciamo così se pensate che la cosa abbia poca importanza...
e tra l'altro, qui si parla di una 'giovane strega', quindi magari a quell'epoca lei e il signor Black non erano nemmeno sposati...  

Spoiler: